Agent Nicholas Angel. Geboren in Londen.
Cum laude afgestudeerd in 1993 in politicologie en sociologie.
Volgde politieschool in Hendon.
Blonk uit in de praktijktraining.
Vooral bij het bedwingen van rellen.
Uitmuntend in theorie en eindexamens.
Won de Erebaton.
Trad in dienst bij de politie van Londen.
Verwierf al snel populariteit door zijn aanpak.
Bekwaamde zich verder in de hogere autorijkunst...
...en rijwielkunst.
Verdiepte zich in extra beroepsactiviteiten.
Bezit het politierecord op de 100 meter.
Trad in 2001 toe tot de befaamde SO-19 mobiele eenheid.
Werd onderscheiden voor zijn moed in Operatie Crackdown.
Negen eervolle vermeldingen in de laatste 12 maanden.
Meer arrestaties dan wie ook.
Driemaal gewond geraakt...
de laatste keer in december, door een als kerstman verklede man.
- Hallo, Nicholas. - Brigadier.
- Hoe is 't met je hand? - Beetje stijf nog.
Linke boel daar.
Waarom neem je ook niet een bureaubaantje, zoals ik?
Ik zie de straat als m'n kantoor.
Zeg dat wel.
Je arresteert 400 procent meer mensen dan je collega's.
Hoog tijd om zulk talent beter te benutten.
- Je wordt brigadier. - Juist ja.
In Sandford, Gloucestershire.
- Waar? - Sandford, Gloucestershire.
- Dat is in de provincie. - Zalig toch?
Is er niets in Londen?
Kan ik hier agent blijven?
Heb ik wel keus?
Het bevalt me hier.
Je wilde de stad toch uit?
- Over 20 jaar, ja. - Het kan nu al.
Dat heb ik u nooit verteld.
Jawel, je zei...
'Ik zou graag landelijk willen wonen, Janine.'
Ik wil de inspecteur spreken.
Dat kan.
Maar die vertelt je precies hetzelfde.
- Hoe is 't met je hand? - Beetje stijf nog.
Hoe is 't thuis?
Hoe is 't met Janine?
We zijn uit elkaar.
- Waar woon je nu dan? - In het sectiehuis.
Als een zwerver.
Dat verhuist makkelijker.
Je krijgt daar een prachthuisje...
...in een dorp dat al tig keer Dorp van het Jaar is geweest.
Je zult er opknappen.
- Ik weet niet wat ik moet zeggen. - 'Ja.'
'Ja, dank u.'
Het spijt me, ik ga...
- Hogerop? - Inderdaad.
De hoofdinspecteur lastig vallen?
Moet hij helemaal van boven komen?
Kenneth?
- Hoe is 't met je hand? - Beetje stijf nog.
Blijf maar zitten.
Ik weet wat je gaat zeggen.
Maar je zet ons gewoon voor schut.
Je doet je best...
maar je stelt de groep nogal teleur.
Teamwork, Nicholas.
Sheriff word je toch niet.
Als we je hier houden...
steek je te goed tegen ons af.
Dat kost ons onze baan.
U kunt...
- mensen niet zomaar laten verdwijnen. - Ja hoor. Ik ben hoofdinspecteur.
Hoe dan ook, aan één ding hebt u niet gedacht.
Wat de collega's hiervan zeggen.
DE MAZZEL, NICHOLAS
Janine, met mij.
Weet ik. Ik ben aan 't werk.
Weet ik, ik sta buiten.
Hoe is de situatie?
Die hebben we al besproken.
Nee, hier.
Twee mensen hebben gevochten.
Bloedbad.
- Hier, bedoel je? - Wat wil je?
Ik wil je iets vertellen maar niet telefonisch.
Ik ben overgeplaatst.
Ik ben Janine niet.
Janine, ik ben overgeplaatst.
Ik weet 't al van Bob.
Ik wilde 't je zelf vertellen.
Moet kunnen.
We hadden 't pas nog over trouwen.
Je was al met het korps getrouwd.
Het heet nu 'dienst'.
'Korps' klinkt te agressief.
Zie je? Het gaat alweer over je werk.
Dat is niet zo.
Of over die ficus van je.
- Japanse vredeslelie. - Je knop kan niet om.
Tot je iemand vindt om wie je meer geeft dan om je werk, blijft dat zo.
Trouwens, jij stelde die 'pauze' voor.
Degene die schuldig is, zet vaak de eerste stap.
Ik moet je ook iets vertellen.
- Je hebt een ander. - Ja, hoe...
- Bob? - Nee...
vind je Bob iets voor mij dan?
Het is Dave.
Juist ja.
Het raam is van binnenuit gebroken.
Hallo Nicholas, met Frank Butterman, je nieuwe inspecteur.
Even over je huisvesting.
Je krijgt een schattig huisje op Spencer Hill.
Ik verheug me op onze kennismaking.
Nog even met Frank.
Dat huisje is nog niet klaar.
Zo te zien staat de hemel open.
- Ik wil graag inchecken. - Inchecken?
Je woont hier toch al?
Sorry, ik dacht dat u m'n man was.
- U bent zeker brigadier Angel. - Klopt.
Joyce Cooper. Fijne reis gehad? Fascist.
Pardon?
Regeringsvorm, gekenmerkt door dictatuur. 7 horizontaal.
- Juist ja, dat is fascisme. - Heel goed.
U heeft de Kasteelsuite. Bernard brengt u.
Ik vind 't zelf wel. Tang.
Pardon?
Akelig oud mens, eng of lelijk. 12 verticaal.
Dank u.
- Pilsje graag, Mary. - Kom eraan.
Zegt u 't maar.
Mag ik een glas cranberrysap?
Bent u soms de nieuwe politieman?
Politieagent, ja. Nicholas Angel.
Roy Porter, m'n vrouw Mary.
Welkom in Sandford.
Tot uw dienst.
Mag ik uw krant even?
Hij is niet van ons.
Wij lezen het streekblad niet meer.
- Er stond in dat ze 55 was. - Terwijl ik 53 ben.
- Pilsje, Mary. - Kom eraan.
Hallo.
- Wanneer ben je jarig? - 22 februari.
- Welk jaar? - Elk jaar.
Wegwezen.
- Je geboortedatum? - 8 mei, 1969.
Ben je 37?
Wegwezen.
En jij?
Weg.
- Is er iets? - Ja...
enkele klanten van u zijn minderjarig.
Hooguit nog een maand of twee.
Het houdt ze van de straat.
Allemaal voor het algemeen welzijn.
Dat zal best, maar wet is wet. Ze moeten eruit.
- Nog een cranberrysapje? - Nee, dank u.
U gaat toch niet rijden?
U gaat mee naar het bureau.
Waar is dat?
- Al begonnen? - Morgen.
Het hele dorp al opgepakt?
Dat niet.
Moet je blijven? Vier is leeg.
- Ik moet met 'm praten. - Morgen weer.
Moet dat hele stel genoteerd worden?
- M'n pen is bijna leeg. - Geen punt.
- Sluit me op. - Pardon?
Ik ben een hakker.
- Wat? - Ik hak... in de prijzen.
Grapje. Ik ben Simon Skinner van de plaatselijke super.
Kom maar 's kijken. Criminele kortingen.
Tot kijk.
Morgen, brigadier.
Kunt u de inspecteur zeggen dat ik er ben?
Waarom niet?
Hij is er nog niet.
Hoe is 't met onze gast?
- De benevelde in cel 4. - Geen idee. Mij vertellen ze nooit wat.
Kan cel 4 open?
Danny, doe 4 even open.
- Hij is weg. - Allemachtig. Wie?
- Waarom ben je gekleed als agent? - Omdat ik dat ben.
Eindelijk. Frank Butterman.
Je kent m'n zoon al?
Ik ben gek van het wilde Westen.
Je hebt flink wat bandieten opgepakt.
Fijn, zulk enthousiasme. Dat wil ik ook niet intomen...
...maar dit is Londen niet. Fijn, Danny.
Geografie mag geen rol spelen in het toepassen van de wet.
Sandford is statistisch het veiligste dorp van het land.
Dat vereist niettemin...
een weloverwogen aanpak.
Die jongelui mogen in de pub vanwege...
- Het algemeen welzijn. - Precies.
Je voorganger dacht dat ie hier een makkie had.
Hij is ingestort.
Brigadier Popwell was een uitzonderlijk man.
Hij had wel iets dat jij niet hebt.
- Wat dan, meneer? - Een enorme ruige baard.
Ik leid je even rond.
Kleedkamer.
Oproerkamer.
Bewijsmateriaal.
Nu gaan we naar de 'Andes'.
De rechercheurs Wainwright en Cartwright.
Blijf lekker zitten.
Waarom de 'Andes', denk je zeker.
- Omdat hun voornaam Andrew is? - Ze zeiden al dat je goed was.
En 'berg' je maar als je met ze praat.
De Vloekpot. De opbrengst is voor het kerkdak.
En hier gebeurt het allemaal.
Dat is brigadier Tony Fisher.
Agent Bob Walker. En dat is Saxon.
En dit is onze Doris Thatcher.
- Ons politievrouwtje. - Dat is ze niet.
- Wel. Ik zag d'r beha. - Ze is eerst agent...
en dan vrouw.
Het komt wel van pas.
Ik weet ook alle plekjes hier.
Wat is er boven?
Nee maar, er is bezoek.
Nicholas, dit is Tom Weaver.
Ik ben hier namens de Buurtwacht.
Wij hebben de zaak stevig onder controle.
Vanuit dit commandocentrum kan ik het hele dorp observeren.
Ik bewonderde uw aanpak gisteravond.
Had dat gajes maar opgepakt.
Dat hangt maar rond.
Ik zag wel graffiti op de fontein.
Graffiti? Doe iets, Frank.
Ach, dat slijt wel.
Onze vriend het levende standbeeld stond er zaterdag weer.
11 uur, 12 uur... 1 uur, 2 uur.
Als we die vlegels niet aanpakken...
- ...stikt 't straks van dat gespuis. - Komt in orde, Tom.
Zolang ze zich de baas voelen...
Dat was 't...
tenzij je nog vragen hebt.
Ja, waarom eet iedereen chocoladegebak?
Danny moest trakteren als straf voor zijn misstapje.
Rijden onder invloed kun je geen misstapje noemen.
Nee, omdat z'n helm verkeerd lag.
Dat van gisteravond vergt een zwaardere straf.
- Mooi. - Hou je van ijs?
Hoezo?
Komende maand zitten we goed in het roomijs.
Het is je eerste dag en half twaalf. Lunchpauze dus.
Waarom koos u voor Sandford, brigadier?
Het was mijn keus niet.
Het was dus niet uw keus om ons hier de wet voor te schrijven.
Ze weten 't altijd beter. Ik heb met niemand een appel te schillen.
Appels verkopen we allemaal.
- Je pa ook, Andy. - En frambozen.
U danst nu al op Popwell z'n graf.
Helemaal niet.
- Je hebt 'n snor. - Weet ik.
- Waarom dat steekvest? - Dat moet.
In de stad misschien, maar hier steekt niemand u neer.
Althans geen burger.
Bent u wel 's gestoken?
Ik wel.
En dat is geen pretje.
Veel actie meegemaakt, brigadier?
Ik heb m'n portie gehad, ja.
Ook gepaft?
Geschoten.
Op een crackjunk met een Kalasjnikov.
- Hoe kwam u daaraan? - Van de overtreder.
Hoe kwam hij eraan?
Hier zijn meer wapens dan in de stad.
Jan en alleman heeft er hier eentje.
- Wie dan? - Jan.
- Wie nog meer? - Alleman.
Hoe was dat, zo'n messteek?
Het pijnlijkste moment van m'n leven.
En het op een na pijnlijkste?
Wel 's springend met twee wapens geschoten?
Met één wapen dan?
- En 'n supersnelle achtervolging? - Dat wel.
Heeft u daar ook bij geschoten?
EEN SCHOOLKIND TEGELIJK
Annette, dat is brigadier Angel.
Moet je dat kontje zien.
Lethal Weapon gezien?
Toch wel Die Hard?
Bad Boys 2?
Heeft u die niet gezien?
Zware dag, hè?
Morgen weer?
Amanda Paver, hoofd van de lagere school.
Hoe maakt u 't?
- Simon Skinner kent u al. - We zijn al dikke vrienden.
Loopt u even mee?
Dit is Leslie Tiller.
Haar kennis van tuinen heeft Sandford op de kaart gezet.
- Ze is erg goed. - Toe zeg.
James Reaper van Brannigan Farm.
U bent een goede schutter, hoor ik.
Kom 's een keer schieten met ons.
Ik heb al twee jaar geen wapen vastgehouden.
Dat hou ik zo.
U maakt de vogels blij.
Dominee Shooter.
Wilt u zondag voorgaan in de preek?
Dat zou hypocriet zijn.
O, u bent atheïst?
Ik sta open voor religie maar ik ben nog niet overtuigd.
- Agnostisch dus. - Heb ik 'n zalfje voor.
Robin Hatcher, onze pil.
Hopelijk zien we elkaar niet al te vaak.
Hartelijk welkom...
bij de wekelijkse bijeenkomst van de Buurtwacht.
Eerst even een mededeling:
Janet Barker heeft een tweeling gekregen.
Onze gelukwensen.
- Tom? - Dank je, Joyce.
Jullie hebben allemaal gezien welk verderf ons dorp teistert.
Storend, zo vlak voor de verkiezing van het Dorp van het Jaar.
Ik heb 't uiteraard over het uiterst irritante levende standbeeld.
Ons werk is zowel het voorkomen als bestrijden van misdaad.
En het correct volgen van de procedures...
...bij het uitoefenen van onbetwistbaar moreel gezag.
Zijn er nog vragen?
Klopt het dat het hoofd ontploft...
als de kogel een bepaalde plek raakt?
Tim Messenger.
Mag ik even 'n foto voor de krant?
Doe de leraar de boeien om.
Verkeerd signaal.
Zeurpiet.
- Geef uw pet aan dat kind. - Liever niet.
Zwaai met je knuppel.
Mag ik uw handtekening?
Voor het ontbijt.
Heb ik niet gedaan.
Morgen, Angle.
De zwaan is ontsnapt.
Waar is hij uit ontsnapt?
- Het kasteel. - U bent?
Mr Staker. Mr Peter Ian Staker.
P.I.Staker. Neem je zuster in de zeik.
We doen ons best, Mr Staker. Hoe ziet hij eruit?
Halve meter hoog...
lange slanke hals.
- Oranje-zwarte snavel. - Verder nog iets?
Nou, het is een zwaan.
Je schrikt 'm af.
- De zwanen nog niet opgepakt? - Het is er maar eentje.
- Wilt u iets uit de winkel? - Daar kom je net vandaan.
Nee, 'n andere winkel.
Geen privé-boodschappen nu.
- Er gebeurt nu toch niks? - Er gebeurt altijd wel iets.
Beter kijken. Die man bijvoorbeeld...
Mr Treacher?
Waarom zo'n dikke jas?
Zo koud is 't niet. Misschien verbergt hij iets.
En hij dan?
Waarom zit z'n pet zo laag?
- Hij is oerlelijk. - Of we mogen z'n gezicht niet zien.
Te lelijk, ja.
Hoe zit 't met hem?
Dat is Lurch.
Hij gaat over de karretjes in de super.
Echte naam Michael Armstrong.
Denkt als een kind.
Woont in Summer Street met z'n ma en zus.
Zijn die ook zo groot?
De ma en de zus.
Hetzelfde.
Welke winkel?
Meester in oosterse vechtkunst tegen bovenmenselijke moordmachine.
Brigadier Angel naar het kantoor van de bedrijfsleider.
Brigadier Angel. Of is het Angle?
Er heeft een baby overgegeven in pad zes.
Sorry.
Braaksel in pad zes. Opdweilen.
- Is er iets? - Nee...
ik vind 't leuk dat u de buurtsuper steunt.
Velen zijn overgelopen naar de Megamarkt in Buford Abbey.
Mogen ze onthoofd worden voor zulke ontrouw.
Ik heb dienst, ik moet verder.
Juist. Ik zag u scharrelen bij de bioproducten...
en dacht dat u tijd had.
U kunt beter op anderen letten.
De koelkastmagnaat. George Merchant.
Rijk geworden met keukens. Woont in dat wanstaltige huis op Norris Avenue.
Hem bedoel ik niet.
Ik bedoel hem.
Niemand houdt hem tegen.
Hoofdstraat.
Brigadier Angel heeft 'n probleempje.
Begrepen.
Moeders...
- Binnendoor. - Door de tuinen?
Nooit 's binnendoor gegaan, Danny?
Geef op.
Je hoeft niets te zeggen maar het kan je later schaden.
Wat je zegt...
geldt als bewijs.
Danny, ken je deze vent?
De broer van tante Jackie d'r zus.
Had dat meteen gezegd.
Ik kon z'n gezicht toch niet zien?
Knap werk.
Jammer dat Skinner geen aanklacht indient.
Hoezo niet?
Peter verdient nog een kans, vind ik.
Voor hij een misdaadstatistiek wordt.
Hij zal er veel van leren.
- Koekjes stelen is verkeerd? - Klopt.
Maar hij krijgt geen straf? Dat is weer andere koek.
Of biscuit.
Alles in orde?
Mr Skinner wil dit flagrante vergrijp...
niet bestraft zien.
Laat mij maar.
Ik zorg ervoor dat iedereen z'n portie krijgt.
43 km.
Point Break gezien?
Daar springen ze ook over hekken.
O ja? 46.
Rover Patrick Swayze wordt achtervolgd door Keanu Reeves.
Hij kan niet schieten...
omdat hij van 'm houdt.
Hij schiet in de lucht, zo van...
Ooit geschoten met die kreet?
Nee, nooit geschoten met die kreet.
48 km.
Sorry, maar ik maak zo weinig mee.
- Ik wil doen wat u doet. - Dat doe je al.
Wat wil je dan?
Schietpartijen, autoachtervolgingen, goeie actie en zo.
Ons werk gaat niet om goeie actie en zo.
Als je beter geluisterd had...
wist je dat het niet gaat om dat soort dingen.
Zwaailicht.
Dat was grandioos.
Ging ik 'n tikje te hard?
Jazeker, Mr Blower.
We voeren een hommage op...
aan Shakespeare's Romeo en Julia. We zijn laat voor de kostuumrepetitie.
Ik speel de held.
Romeo, niet Julia.
- Wat schrijft u op? - Alles wat u zegt.
Kan van pas komen.
Ik ben een gerespecteerd advocaat, dus u hoeft niet...
Hou op met schrijven.
Ik leg alleen uit waarom ik mogelijk te hard reed.
U speelt Romeo in een hommage aan Shakespeare's...
Romeo en Julia. U bent laat voor de repetitie.
U mag dus gewoon te hard rijden.
Voor u...
- tellen levens niet. - Dit is bespottelijk.
- 'Bespottelijk.' - Hou op met schrijven.
'Hou op met...'
U heeft gelijk. M'n excuses.
- Zag je wat ik deed? - Hypnose.
Nee, dit is het beste middel...
om in te zetten.
Dit notitieboekje heeft me zo vaak gered.
Gebruik 't ook vaker.
- Dat doe ik al. - Laat zien.
- Apart. - Moet u die andere zien.
- Iets te doen vanavond? - M'n vredeslelie water geven.
Geen zin in iets anders?
- Wat dan? - Naar de pub.
Lijkt me geen goed plan. Tot kijk.
Kaartjes voor Romeo en Julia van Mr Blower.
Als goedmakertje.
We mogen niets aannemen van verbalisanten.
Nicholas, dat treft.
Wil je namens ons vanavond het amateurtoneel bezoeken?
Danny kan ook mee.
Kan best leuk zijn.
Een eeuwig verbond met de dood die allen neemt.
Op mijn geliefde drink ik.
Vergif. Ik kus uw lippen.
Wellicht zit er nog gif op.
Brigadier, een korte reactie voor de krant.
Amusant.
- 'Agent smult van jonggeliefden?' - Dat niet.
'Agent juicht zelfmoord tieners toe'?
Zeer ongepast.
Schrijf z'n naam ditmaal wel correct.
Waardeloos, vond je niet?
De reserves zijn nota bene profs.
Greg figureerde in Straw Dogs...
en Sheree was lijk in Prime Suspect.
Angel, je bent er.
Fijn dat je op m'n uitnodiging inging.
De inspecteur vroeg het, dus...
We nemen niets aan van verbalisanten, dus...
...opzouten.
Ik feliciteer u en mevrouw Blower.
Dit is m'n vrouw niet. Dit is Miss Draper, m'n tegenspeelster.
Eve werkt bij de gemeente. Een dame met kennis dus.
- Welnee. - Onzin.
Als we jouw hoofd inslaan rollen er allerlei geheimen uit.
Romeo, een pint bier voor Romeo.
Fijn dat je gekomen bent.
Graag gedaan, heer.
- Eve is leuk, hè? - Ze heeft een aparte lach.
Ik viel op school al op 'r.
Zij valt op oudere mannen.
Martin Blower? Echt niet.
Van die drie uur 'acteren'...
kwam alleen hun kus echt over.
Nu u 't zegt...
ze valt inderdaad op oudere heren.
Hoezo?
De broer van Marcus Carter had 'r gevingerd.
Heren agenten.
Nogmaals mijn oprechte excuses.
Het is goed, Mr Blower. Rijd voorzichtig.
'Rijd voorzichtig.' Jemig.
Dat was die hardrijder, hoor.
Ik hoef 'm nooit meer te zien.
Wie daar?
We hebben maar even.
Op ons.
Wie daar?
Kopje kleiner?
Brian Libby vond ze. Hij deed z'n krantenwijk.
Die gaat niet lekker dromen.
De klap heeft de top eraf gestript.
- Ik zou hier ook strippen. - Tieten.
Waarschijnlijk de macht over het stuur kwijtgeraakt,
van de weg geraakt en hier terechtgekomen.
Wat gaan we doen?
Brigadier Angel?
Deze plek afschermen...
en de weg afsluiten tot de ambulance er is.
Daarna één rijbaan openstellen.
Uitstekend.
Wat hij zegt.
- Wat is er? - Auto-ongeluk.
Akelig einde.
Deze voorvallen heten officieel...
geen ongelukken meer maar aanrijdingen.
Nooit trof het lot geliefden zo als het deed met Julia en Romeo.
Martin en Eve. Tragisch.
Hoe kunt u weten...
welke personen het betreft?
U weet hoe dat gaat. Nieuws verspreidt zich snel.
- Wat is er gebeurd, Danny? - Aanrijding.
Waarom mag 'ongeluk' niet?
Dan lijkt het niemands schuld.
Klep dicht, stadsjoch.
Ga verderop de grote speurneus uithangen.
Het is vaak niet zo simpel als het lijkt.
Meestal.
Even op dr. Hatcher wachten...
...voor je je Kalasjnikov grijpt.
Trek vast enkele cliënten van Mr Blower na.
Dat is bijna het hele dorp.
Moeten we 't hele telefoonboek afgaan?
Te beginnen bij Aaron A. Aaronson?
Flauw.
Ga praten met de weduwe.
Mr Blower had iets met Eve Draper.
Hoe weet jij dat?
Omdat van die drie uur 'acteren'...
alleen hun kus echt overkwam.
Rustig maar.
Wat nog meer, Crockett en Tubby?
- Remsporen. - Ook flauw.
Er waren geen remsporen.
Heel raar dat Blower...
niet heeft geremd.
Geen remsporen betekent...
dat ze beiden niet ingegrepen hebben.
Dat snapt elke sukkel.
- Doen jullie vervelend? - Dat doen ze zeker.
Probleempje op Ellroy Farm.
Arthur Webley heeft andermans heggen gesnoeid.
Dat was 't.
- Wat moeten we met die hond? - Met deze hond niets.
Wat zei hij?
- Wat zei hij? - Dat de heg...
z'n uitzicht blokkeerde.
"Reaper zeurt."
Ik begrijp 't...
maar u mag niet zomaar andermans heggen snoeien.
'Dat zal dan wel.'
U heeft een wapenvergunning?
'Voor deze wel.'
Hoezo, deze?
Allemachtig.
Hoe komt u hieraan?
'Gevonden.'
- En wat mag dat zijn? - Zeemijn.
Zeer gevaarlijk.
Een wonder dat er niks gebeurd is.
Ouwe meuk.
Hij is ontmanteld, over.
Ontmand, ja.
Hij is niet scherp.
Nou...
Indrukwekkende vangst, agent Butterman.
Laten we 't vieren.
Of moet de vredeslelie water?
- Wat had je in je hoofd? - Tja... De pub?
Wat zal 't zijn, heren?
Een grote pils.
Neem 's wat pittigers.
- Ik wil niet dronken worden. - Jawel.
- Eén drankje dan. - Zo mag ik 't horen.
Mr Porter, wat voor wijnen heeft u?
We hebben rode of witte.
Pilsje graag.
- Nog nieuws? - CSI heeft niks gevonden.
Dr. Hatcher noemt het een ongeluk en Mrs Blower heeft vier alibi's.
Kom, brigadier. Dit onderzoek is niet uw werk, toch?
Toch?
Nee, dat is 't niet.
- Die knop kan niet om, hè? - Dat zei m'n ex ook.
- Altijd maar nadenken, hè? - Zo ben ik.
Ik vind 't juist geweldig.
Waarom wilde u politieman worden?
Agent.
Waarom politieman-agent worden?
Dat heb ik altijd al willen worden.
Alleen in 1979 wou ik Kermit de Kikker worden.
Het kwam door oom Derek, brigadier in Londen.
Hij gaf me een politie-trapauto.
Ik reed er altijd in.
Ik hield grotere kinderen aan die spuugden.
Ik werd afgetuigd, maar ik ging door.
Net als oom Derek.
Goeie vent, zo te horen.
Hij bleek drugs te dealen.
De lul.
Daar kocht ie die trapauto van.
Ik heb 'm nooit meer aangeraakt.
Die trapauto gaf me inzicht...
in goed en kwaad.
Ik zag dat de wet rechtvaardig was...
en nuttig voor de mensen.
Toen wist ik dat ik politieagent zou worden.
Jammer.
U was een prima Muppet geweest.
Waarom wilde jij politieagent worden?
Ach, m'n pa is het ook.
Na m'n moeders dood wilde hij me bij zich hebben.
- Hoe is ze overleden? - Aanrijding.
Ach ja. Moet je kijken.
Haal nog 's wat.
- Onze topper. - Mr Skinner.
Je kent George Merchant.
We hadden het over dat ongeluk.
Ik had Martin en Eve net goed leren kennen.
Wat een verlies.
We drinken op hun dood.
Niet liever op hun nagedachtenis?
Uiteraard.
Even een kleine...
- Niks aan 't handje. - Klein is het juiste woord.
Morgen is ie kapot.
Hoog tijd dat iemand naar huis gaat.
- Ik ben niet zat. - Jij niet. Hij.
We hebben 'm wel om. Snap je? We hebben 'm om...
onze nek.
Mijn hemel.
Dit botst nogal met de rustieke dorpssfeer.
- Hoeveel krijg je? - 20 pond.
Kijk eens.
- Je wisselgeld. - Bedankt.
Niks aan 't handje.
Ik sta morgenochtend niet graag in zijn schoenen.
Hier woon ik.
Nou, tot morgenochtend dan maar.
Of wil je nog een kopje koffie?
- Ik drink geen koffie. - Thee?
Geen cafeïne na de middag.
Nog een biertje dan?
- Hoe lang woon je hier? - Zo'n vijf jaar.
Neem 's wat kamerplanten.
Ik heb m'n vredeslelie nu drie jaar.
Hij geeft zuurstof af, neemt stress weg.
Hij vraagt weinig.
Janine zei altijd dat de lelie nummer één was.
Zijn jullie daarom uit elkaar?
- Omdat je 't met een plant gedaan hebt? - Nee...
dat was omdat ik bezeten was van m'n werk.
Dat is toch goed?
Is dat zo?
Ik heb de nodige etentjes gemist, feestjes, wat verjaardagen.
De uitvaart van haar pa.
- Ik wil goed zijn in m'n werk. - Dat ben je ook.
Je moet alleen die knop omzetten in die knar van je.
Dat is het punt.
Ik weet niet hoe.
Ik wel.
Allemachtig.
Point Break of Bad Boys 2?
Moet ik kiezen?
Met welke we beginnen.
Dat meen je niet.
Wat vond je daarvan?
Het was best spannend...
en adrenaline-opwekkend. Maar wie zo tekeer gaat, heeft toch...
heel wat formulieren in te vullen.
Valt mee.
Dit is pas een klapper.
Nu is het menens.
Akelig einde.
Mr Merchant heeft kennelijk het gas aan gelaten.
Hij leefde voor de koelkast...
...en stierf door een fornuis.
Ik had 't nog zo gezegd: Nooit 's nachts eten.
Ik heb 's nachts graag iets in m'n mond.
Pikken.
Wat gaan we doen? Angel.
Help 's.
De boel afzetten en als de brandweer klaar is...
...gaat de T.R. het huis door.
Uitstekend. Wat hij zei.
Brigadier, korte reactie.
Er komt straks een verklaring.
Nee, hoe ziet uw ideale zondag eruit?
Ik doe de pers hier.
Mijn ideale zondag is een lekkere lange...
...als uit een film...
zoals Backdraft.
- Wat denk je? Opzet? - Zou kunnen.
Eerst praten met de laatsten die hem in leven zagen.
Namelijk brigadier Nicho Lastpost en agent Kutterman.
- Wij dus. - Vanwaar die lolligheid?
Drie doden in één week.
Allemaal ongelukjes, dr. Sherlock.
Gebeuren elke dag.
- De doden kenden elkaar. - Iedereen kent elkaar hier.
Als jullie al niks verdachts zagen...
De camera legde slechts...
de rand van de explosie vast.
Akelig einde.
- Er viel me wel iets op. - Wat dan?
Sandfords meest gezochte.
Opgelost. De zwaan heeft 't gedaan.
- Dit is niet grappig. - Hou toch op, Miss Marples.
Ieder z'n werk.
Jij moet naar de kerkbazaar.
Niet dus.
Nou...
Test, test.
Om drie uur een grote verrassing, mensen.
De loterij met een bijzondere presentator.
Plet de rat.
Haai!
Nog moordenaars gezien?
Laat 'm. Hij is aan het werk.
Sorry, chef. Ik zal geen politietijd meer verspillen.
Ik zou maar even stoppen.
Mooi, kom eens mee.
- Een schiettent. - Geknipt voor jou.
Uw geluk beproeven?
Drie blikjes: een piepkonijn. Vijf blikjes: een leeuwtje.
Legt u al die kleintjes om dan wint u het knuffelaapje.
Je weet hoe ik over wapens denk.
Ach, een luchtbuks.
Goeie god.
Ik sta paf.
Dat ik iemand neerschiet...
- Ach, hij is dokter. - De eerste keer.
Je went er nooit aan.
Het springkasteel...
leidt wel wat af.
Brigadier...
ik moet u spreken over George Merchant.
Alleen, kerkhof, drie uur.
Wat wil die nou?
Brigadier Angel, naar het podium graag.
Voor de trekking is hier de aanwinst van het korps...
Dienst.
Brigadier Angel.
- Lul. - Rukker.
De eerste winnaar is: Simon Skinner.
Op de plee.
Tja, die limonade van Joyce...
De volgende is...
Tim, je lot.
Achteruit, een vreselijk ongeluk.
Een ongelukje.
Rustig, er valt niks te zien.
Niks aan de hand, gewoon een ongelukje.
Nicholas, wat is er?
Er is een verband. Tim is vermoord.
- Wie doet zoiets? - De zwaan?
- Die kan je arm breken. - Of je huis opblazen.
- Stelletje... - Ho eens even, Nicholas.
Even voor alle duidelijkheid.
- Is dit een plaats delict, zeg je? - Dat zeg ik.
Goed dan.
Rechercheurs...
verhoor iedereen op de bazaar.
Brigadier Fisher...
zet het terrein af.
Agent Thatcher...
haal de CSI erbij.
Agent Walker...
bewaak het kerkhof met Saxon.
Nicholas, Danny, jullie kennen je taak.
Zou 't echt moord zijn?
We kunnen 't niet uitsluiten.
Ja, dat is zo.
Je lult uit je nek, zegt ie.
Spuit elf.
Iets ontdekt?
Ja, ik schrok van de tijd.
Ik had al in de pub moeten zijn.
Heb je gelezen waarover hij schreef?
Worstel gerust al die kranten door.
Rechercheren is jullie werk.
We zijn hier niet in de stad. Niet iedereen is een psychopaat.
Onthoud dat, en je aapje ook.
Bedoelde hij mij of hem?
Dan maar naar huis?
- Hoezo? - Niks te beleven hier.
Heb je wel geluisterd?
Is er iets van wat ik gezegd heb...
doorgedrongen?
Noem 's wat.
Ik heb talent als politieman-agent.
Er gebeurt altijd wel iets.
Je bent pas een goede politieagent als je dat beseft.
U heeft nog iets gezegd.
U kunt de knop niet omzetten.
Voor u bezorgd. Joyce.
Worstel gerust...
al die kranten door.
Morgen, agent.
Nog bedankt voor het aapje.
- Hij is van u. - Ik won 't voor jou.
Ik heb iets ontdekt.
O ja?
Wij gaan de link tussen die doden vinden.
- 'Wij'? - Kom partner, aan de slag.
Brigadier, iemand uit Londen...
- heeft voor u gebeld. - Ik bel nog wel.
Tim Messenger, journalist...
bij de Sandford Citizen.
Dol op woordgrapjes...
slechte speller.
Had iets ontdekt over...
- George Merchant. - Selfmade miljonair...
projectontwikkelaar...
- Had grote plannen. - Piste de pub onder.
Plus goede vriend en cliënt van...
- Martin Blower. - Advocaat.
Leidde toneelvereniging.
Beroerde acteur.
Slechte chauffeur.
Bedroog z'n vrouw.
- En we weten met wie. - Eve Draper.
Hoofdrolspeelster. Apart lachje.
Viel op oudere mannen.
- Werkte voor... - De gemeente.
- Welke afdeling? - Bouwprojecten.
Die Merchant...
z'n wanstaltige landhuis liet bouwen.
Of 't waren ongelukjes. Die gebeuren elke dag.
- Wat spoken jullie uit? - Niets.
Er is brand gemeld in het bureau.
- Had dat even gezegd. - We waren aan 't werk.
- Wat ga je doen? - Boodschapje.
Miss Tiller...
heeft u ook Japanse vredeslelies?
Jazeker.
Ik wilde net weggaan.
Altijd zoek, die schaar.
Is 't voor iemand in het bijzonder?
ALLES MOET WEG
- Vertrekt u? - Ja, ik ga verhuizen.
Waarom, als ik vragen mag?
Onder ons gezegd...
- Die man die ontplofte... - George Merchant.
Merchant zaliger wilde dit land kopen.
Z'n advocaat Blower zaliger kwam een bod doen.
Ik wilde wel.
Ik heb hier weinig familie, op neef Sissy na.
Ik wilde verkopen en naar Buford Abbey.
Moet er een kaartje bij?
Nee, u had 't over een bod.
Martin Blower zaliger...
bleek te weten waar de nieuwe ringweg kwam.
Omdat ie Eve Draper zaliger naaide.
Die journalist zaliger ontdekt 't ook...
en vertelt dat dit land veel waard is.
Tien keer meer dan wat die twee zaliger mij boden.
Nu zij overleden zijn, verkoop ik 't...
aan mensen uit de stad...
...die Martin, George en Eve zaliger kenden.
Ze wilden een winkelcentrum bouwen.
Dat vindt Sissy niet leuk...
Maar die kan m'n rug op.
Ogenblikje graag.
Halt.
In naam der wet.
Ho even, ho even.
Geen ongelukje, zeg je?
Leslie Tiller is vermoord.
Net als Tim Messenger?
En George Merchant?
En Eve Draper?
- Martin Blower? - Die niet.
Natuurlijk wel.
Dank je, Danny.
Jij met je moorden... Zet 's een andere plaat op.
Dank je, Andy.
Toe zeg, het was gewoon een vervelend ongelukje.
Dus Leslie...
is in haar eigen snoeischaar gevallen?
Ben Fletcher viel laatst in z'n hooivork.
Ongelukjes gebeuren. Waarom is dit moord?
- Omdat ik er bij was. - Precies.
Wat deed je daar?
Een Japanse vredeslelie voor agent Butterman kopen.
Wat een lulverhaal.
Er rende iemand weg. Wie onschuldig is, rent niet weg.
Misschien was 't die cactusdief weer.
Ja, stekelig type.
Ben ik nou gek of zo?
Zou best kunnen.
Misschien heb jij 't wel gedaan.
Omdat je iets hebt met moord.
Brigadier Angel?
Wat moet ik met je aan?
- U moet begrijpen... - Nee, jij moet iets begrijpen.
De jongens hebben moeite met jouw aanpak.
Het M-woord.
Er is hier al 20 jaar geen moord vastgesteld.
Ik weet het zeker.
Bovendien weet ik wie het gedaan heeft.
De bedrijfsleider.
Mr Skinner, naar het kantoortje.
Brigadier, wat verschaft me dit genoegen?
U bent aangehouden voor de moord op Leslie Tiller.
Is Leslie dood? Hoe dan?
In d'r snoeischaar gevallen.
En voor de moord op Tim Messenger op 1 mei...
op George Merchant op 29 april...
en op Eve Draper en Martin Blower.
- Waarom zou ik zoiets doen? - Fijn dat u dat vraagt.
Mijn verdenking begon...
toen u langs de dode Blower en Draper reed...
terwijl u zelf in het dorp werkt.
Ik dacht meteen aan wat u in het theater had gezegd.
U wist van hun relatie...
en dat Eve door haar werk...
bij belangrijke informatie kon.
'Als we haar hoofd inslaan...'
U wilde weten waar de ringweg kwam.
U kreeg al argwaan toen Merchant...
stukken land begon te kopen...
na een artikel van Tim Messenger.
Het land zelf had weinig waarde...
maar als daar een weg kwam, kon er ook...
een winkelcentrum komen.
Uit angst voor uw zaak...
en het overlopen van uw klanten...
wilde u koppen zien rollen.
U slachtte de concurrentie af.
Het moesten ongelukken lijken.
Bij Draper-Blower gebruikte u een autovrachtwagen.
De verbrande man was zogenaamd...
bacon met bonen aan 't bereiden.
Maar het ging niet helemaal goed.
Tim...
werd geplet voor hij mij kon vertellen...
wat hij Leslie had verteld.
De echte waarde van haar land.
Toen u ontdekte dat ze wilde verkopen...
stak u haar dood met haar snoeischaar.
U ontsnapte vanwege uw grote capaciteiten als recreatieloper.
Heel amusant maar u kijkt te veel films.
Nee hoor.
Ik Leslie vermoorden? U weet niet dat we familie zijn.
Toch wel, neef Sissy.
Mijn bijnaam Sissy is algemeen bekend.
Ik heb als tiener op ballet gezeten.
- Sissy Skinner. - Ons mietje.
Dank je, Andrews.
Wat betreft het 'onthoofden' van klanten...
ik hou wel van een beetje concurrentie.
Dat stimuleert het personeel juist.
En hoe zou ik een stuk van het kerkdak kunnen losmaken?
Of een auto-ongeluk ensceneren?
Het dak was al gammel.
En twee werknemers van u...
vervoeren soms auto's voor de gemeente.
Tegenwoordig...
hebben veel mensen er een baantje bij.
Ik geef ook tekenles in het dorpshuis.
Tina stript in Flappers.
Toch kon u die autovrachtwagen gebruiken.
Die aantijgingen stellen niets voor...
zonder concrete bewijzen.
Klopt.
Ik moet overtuigend kunnen bewijzen...
dat u daar was.
Een wond van een glasscherf, vanavond opgelopen.
Vanavond.
Dit begint gênant te worden.
Hoe kon u overal tegelijk geweest zijn?
De camerabeelden van de winkel zullen me vrijspreken.
Kijk ze gerust door.
Ik red me wel.
Ga lekker je verjaardag vieren.
- Heeft u die plant echt gekocht? - Ja, maar...
...hij is bewijsmateriaal.
Water geven mag toch wel?
Ik wil u zeggen dat...
als ik het land nu bezit dat van...
...Leslie was, ik er een gedenkpark van zal maken.
Mr Skinner, wat u met uw land doet zal mij worst wezen. Dus...
...opzouten.
Michael, laat jij de brigadier even uit als hij zover is?
Dat Leslie dood is... Hoe is 't gebeurd?
Ze viel in haar eigen snoeischaar.
ZAK
Heb ik niet gedaan.
Kijk, Mr Treacher heeft z'n dikke jas weer aan.
- Wilt u iets uit de winkel? - Een Cornetto.
- De moordenaars nog niet gepakt? - Het is er maar eentje.
- Hersenuitval? - Nee, inval.
Naar het bureau.
Het is meer dan één moordenaar.
Net was 't nog Skinner.
Nog steeds.
Maar misschien zijn er meer.
Nicholas, je bent een buitengewone diender. Maar ik ken dit.
Met brigadier Popwell...
ging het precies zo.
Jij komt uit een stad waar overal gevaar loert.
Dat nekt je nu.
Slaap er eerst eens een nachtje over.
Als je er morgen nog zo over denkt, zal ik er werk van maken.
Wat is er aan de hand?
Niets. Ik ga terug naar het hotel.
- Zal ik je brengen? - Nee, een wandeling zal me goeddoen.
Hé, lange. Uitgespeeld.
Michael.
Ben je daar?
Alles in orde?
Is Angel opgeruimd?
Staat hij niet meer op?
Mooi. Kom naar 't kasteel.
Het is menens.
Skinner wilde me laten vermoorden.
Hij zit in het kasteel, ik ga 'm oppakken.
O ja, dit was Nicholas.
Je lelie!
Danny, let op hem.
- Zeg tegen je pa dat ik gelijk had. - Wat ga je doen?
- De zaak oprollen. - Wacht.
Kan van pas komen.
Commune communitatis bonum. Hoe kan ik overal tegelijk zijn?
Dat Leslie dood is... Hoe is 't gebeurd?
Wij hebben de zaak stevig onder controle.
Wie doet zoiets?
Mr Merchant heeft kennelijk het gas aan gelaten.
Akelig einde.
De moordenaars nog niet gepakt?
Eerst even een mededeling.
Janet Barker noemt haar zoontjes Roger en Martin.
De doop is volgende week zaterdag, we mogen allemaal komen.
- Tom? - Dank je, Joyce.
Het zal jullie verheugen om te horen...
...dat die koppige brigadier Angel is opgeruimd.
Joyce zal hem vinden op de natte badkamervloer.
Uitgegleden en tragisch genoeg z'n nek gebroken.
Nu de brigadier weg is...
...kunnen we ons wijden aan het verwijderen van het gespuis.
Daarna staat niets ons nog in de weg.
Ik vind van niet.
Nee maar, we hebben bezoek.
Brigadier Nicholas Angel, politie Sandford.
Wat is die man koppig.
U bent aangehouden op verdenking van moord.
Schaam je...
- dat noemt zich betrokken. - Dat zijn we ook.
Het gaat om het algemeen welzijn.
Hoe dan?
Uw theorie was prachtig...
maar het is veel simpeler.
Blowers noodlot was dat hij een allerbelabberdst acteur was.
Moest ie daarom dood?
Hij molde Shakespeare.
De toneelvereniging is onze trots.
Blower...
liet onze twee semi-profs aan de kant staan.
Greg was figurant in Straw Dogs.
Sheree was lijk in Prime...
Dat weet ik, ja.
Martin was minder bezig met onze goede naam...
dan met z'n gerommel met Eve Draper.
Dus moest Eve ook dood?
Ze had 'n irritant lachje.
- En Merchant? - Wanstaltig huis.
We smeekten hem om z'n huis...
de rustieke dorpssfeer te geven.
Wat heeft Tim Messenger misdaan?
Wat hij met de Sandford Citizen gedaan heeft, is onverdraaglijk.
Een kwaliteitskrant, bezoedeld door roddeljournalistiek.
En dan die fouten.
- Er stond dat ze 55 was. - Terwijl ik 53 ben.
En Leslie Tiller dan?
Haar tuinkunst zette Sandford op de kaart.
Ze was zo goed.
Echt sneu voor nicht Leslie.
Maar ze wilde hier per se weg.
Haar talent aan anderen gunnen?
Aan die barbaren in Buford Abbey?
Als wij 'r niet hebben, dan niemand.
Voor het algemeen welzijn?
Koppen dicht.
Hun dood was volkomen zinloos.
Zou ik niet zeggen.
Ooit was ik net als jij.
Ik geloofde in het gezag van de wet.
Tot Mrs Butterman mij ontrukt werd.
Ze was dol op Sandford.
Ze leidde de vrouwenvereniging en de floracommissie.
Ze werkte keihard...
voor Dorp van het Jaar. Ongekend, die toewijding.
De avond dat de jury aankwam nam trekvolk bezit van ons Park.
Voor je 'zigeunertuig' kon zeggen, stikte het van de hondenpoep,
jattende kinderen en ranzig rapalje.
Ranzig rapalje.
Wij verloren de titel en Irene haar verstand.
Ze reed zich dood met haar Datsun Cherry.
Vanaf dat moment zwoer ik eerherstel voor haar.
Tot elke prijs zou Sandford in glorie herrijzen.
Dit slaat nergens op.
Morgen komt de jury. Alles moest gereed zijn.
Allemaal om Beste Dorp te worden?
Dit is het beste dorp. Je hebt de mensen gezien.
- Ze zijn gelukkig, tevreden. - Ze leven in een waan.
Dat zei Popwell ook al.
Jammer dat je 't niet snapt.
Nee, gelukkig maar, meneer.
U gaat met mij mee.
Jullie allemaal.
Nee, Nicholas. Ik vrees dat jij...
met ons mee zal moeten.
Achteruit.
Anders struikelt Danny...
waardoor hij per ongeluk onthoofd wordt.
Zoiets doe jij niet.
Ik meen 't.
Zigeunertuig. Trekvolk.
Jattende kinderen. Hondenstront.
Ranzig rapalje.
Al 20 jaar geen moord vastgesteld.
Die jongelui mogen in de pub vanwege...
Probleempje op Ellroy Farm.
Iedereen krijgt z'n portie.
Een grote ruige baard.
Als we die vlegels niet aanpakken...
- Wat doe je nou? - Je hachje redden.
- Dit is moord. - Nee, ketchup.
Ik heb 't over de anderen.
- Anderen? - Die de Buurtwacht heeft vermoord.
Dat is niet zo.
Pa zei dat het een soort club was...
...die mensen alleen op de vingers tikten.
Er liggen daar lijken.
Daar weet ik niks van.
- Wat dacht je dan? - Niet dit.
Frank is rechter, jury én beul.
- Helemaal niet. - Jawel.
- Help me hem te pakken. - Dat kan ik niet.
Het is m'n pa. Neem m'n auto.
Ga terug naar Londen. Je kunt hier niets doen.
Ik kan terugkomen...
met de blauwe furie...
van de Londense Politie.
Ze wissen alle sporen. Geloven ze mijn pa...
of een getikte Londense agent?
Ik hoef 't toch niet alleen te doen?
We zijn toch partners?
Dat kan niet, Nicholas. Niet in Sandford.
Verder nog iets?
Kan ik nog iets voor u doen?
Dit zal ik zelf moeten doen.
Alweer een prachtdag in Gods landstreek.
Mam!
Wat wil je nou?
Het hele dorp inrekenen?
Dat niet.
Brigadier, iemand uit Londen heeft gebeld.
U belt nog wel.
Raar. Ik wist niet...
dat we bereden politie hadden.
Mij vertellen ze nooit wat.
Zin in iets nuttigs?
Annette, brigadier Angel is terug. Moet je z'n paard zien.
Asjemenou.
Het is...
Het betere werk.
Actie genoeg zo?
Fascist.
Tang.
Hou op. Hou hier toch mee op.
Stop met dit dwaze geweld.
Nicholas, mijn zoon.
Je gelooft niet in God maar toch wel in vrede?
Ik geloof niet in God, maar ik weet wel wat goed en kwaad is.
En het verschil daartussen.
Rot op, Sprinkhaan.
Jezus Christus.
Niet dood?
Wapens weg.
- Nee, dokter. - Hou je klep.
Ik heb je ter wereld gebracht...
dus kan ik je er ook weer uit helpen.
Jij en je storende maatje.
Laat vallen.
- Je bent dokter, doe er wat aan. - Ja, klootzak.
- Danny, actie. - Waar?
De pub?
Bel de politie.
Agenten, houd die man aan.
- Danny, ga opzij. - Nee, pa.
Danny, doe wat ik zeg.
Ik luister niet meer naar je.
- Houd ze beiden aan. - Wacht.
Jullie kunnen ons...
slaafs in de cel gooien...
of als echte agenten...
deze waanzin stoppen.
Wat lult ie nou?
Wat lul je nou?
Gek toch dat Sandford zo weinig misdaad kent...
en zo veel ongelukken?
Je bent gehersenspoeld...
door een ouwe, moordlustige gek.
- Belachelijk. - Nee, pa. Het is heel erg onbelachelijk.
Ik besef nu pas hoe onbelachelijk.
Zwijg, Danny.
- Denk aan je moeder. - Die is dood.
Voor 't eerst ben ik daar blij om.
Als ze jou nu zag...
zou ze zich opnieuw van kant maken.
Ik volg 't niet.
Sandford is één grote leugen.
Frank en de Buurtwacht maakten de dienst uit.
Ze vermoordden iedereen...
die het beeld van volmaakt dorp verstoorde.
Hij zegt: 'Daar zit wat in.'
Jullie geloven die vent toch niet?
Nou? Hij komt hier niet eens vandaan.
U kunt 't maar beter opgeven.
Onbekwame sukkels.
Agent Walker, laat niemand ontsnappen.
Agenten, we gaan.
- En pa? - Die duikt wel op.
Wil je iets uit de winkel?
Wat doen we?
We kunnen ze verrassen...
voor ze zich hergroeperen.
We nemen de voordeur...
dat verwachten ze niet.
Prima. Wat hij zei.
Kijk aan, daar komt de kit.
- Zijn ze er wel? - Wacht hier.
- Niet in je eentje. - Hij weet wat ie doet.
Ze zijn er.
Jullie de winkel, ik de karrenknul.
Wacht nou. Luister eerst even.
Is dit echt wat je wilt?
Mij best.
Het is bolognesesaus, Andy.
- Waar is Lurch? - In de vrieskist.
- Zei je: 'Koel maar lekker af'? - Nee.
Jammer.
Eerder...
toen ik hem met de knuffelaap had afgeleid...
zei ik wel: 'Je bent uitgespeeld. '
Man, je bent ontketend.
- De situatie? - Twee kerels, massa's messen.
Wat doen we?
Ideetje.
Mooi werk.
- Lekker, Doris. - Meid pakt meid.
Zalig.
Nu de baas. Red je dat, Fisher?
Doen we.
Actie.
Wees geen zak.
Die lol gun ik je niet.
- We moeten naar beneden. - Hoe dan?
Zakken.
Afsnijden?
- Ik rijd. - Ik voorin.
Gassen.
Zwaan!
Achteruit. Of Roodkapje gaat plat.
Etterbakje. Donder op...
...uit mijn dorp.
Het is jouw dorp niet meer.
Goed werk, knul.
- Hoe heet je? - Aaron A. Aaronson.
Het is voorbij, Danny.
Voorbij.
Dit prikt heel erg.
Ik ben wel toe aan een ijsje.
Er is genoeg ijs op het bureau.
- Nietwaar, Danny? - Achteruit.
Geef toch op, idioot.
Er mag geen bloed meer vloeien.
Dit begon met het verlies van een dierbare.
Moet het ook zo eindigen?
Weet je hoe dit eindigt?
Ik wil iets passends zeggen.
Je hoeft niets te zeggen.
Een bevredigende afloop.
Mijn ideale zondag begint met...
Nou, Nicholas?
Je bent al dagen onbereikbaar.
- Nogal druk geweest. - We willen je terug.
Zonder jou zijn onze cijfers gezakt.
Kom terug.
Je bent te goed voor Sandford.
Het is wel zo...
...dat 't me hier bevalt.
En we hebben nog 'n hoop administratie.
- Dit gaat eeuwen duren. - Zeker de hele avond.
Mankracht genoeg.
We horen 'personeel' te zeggen.
'Mankracht' is seksistisch.
Zin in mankracht, Doris?
Smeerlappen.
Schobbejak.
Weet je wat je bent?
Een bemoeial.
Hou vol, Danny.
Het komt goed, echt.
Hou vol.
Het komt goed.
EEN JAAR LATER
Zijn deze goed?
Ze zijn prachtig.
- Iemand in de buurt van de kerk? - Zeg 't maar.
Hippie-achtige types...
zorgen voor overlast bij de supermarkt.
We gaan al.
Brigadier Butterman, tijd voor actie, zegt de kleine wijzer.
Laat ze piepen.